Coup de projo: La Forge de Papier

Couverture ("restaurée") de B7 – Rahasia. Par Jeff Easley.

J'ai découvert un trésor: La Forge de Papier, un blog, français et en français, consacré à D&D et AD&D.

Ce blog est un trésor car, aidé de quelques comparses, son auteur a entrepris de restaurer une foultitude de vieux bouquins D&D et AD&D. "Restaurer" c'est-à-dire traduire (ou retraduire, en mieux à priori) en français, corriger les erreurs et coquilles (y compris celles de la VO) et réimprimer, pour sa pomme, le tout en bois mort tout neuf. 

Ce blog est un trésor car, en plus de fournir tout le boulot sus-cité, ce même auteur met son travail à disposition gratuitement: vous pouvez télécharger les pdf de tous les ouvrages passés entre ses pattes (de ludo-stakhanoviste furieux).
Grâce soit rendue à lui et à ses collègues (oui: "collègues", je l'ai dit plus haut, c'est une œuvre collective).

En plus de traduire, éditer et publier tout ces vieux machins, l'auteur prend la peine de raconter son travail, comment il s'y prend, ses difficultés, ses choix... Et c'est super intéressant! Mieux: ça donne envie de jouer, de masteriser ces antiquités. Et rien que pour ça – donner envie –, ce site est super chouette.
Si vous aimez les vieilleries, vous en avez pour des centaines – que dis-je: des milliers! – d'heures de jeu.

Allez y jeter plus qu'un coup d'œil, ce n'est pas une forge de papier mais une vraie mine d'or. D'or ludique!

Extrait de la couverture de B2 – Le Château-Fort aux Confins du Pays. Par Jim Holloway.